Ошибка, которая заставит носителя улыбнуться: The ship is swimming 🚢 Увидев корабль, 9 из 10 новичков скажут: The ship is swimming. ❌ Звучит так же странно, как «у бутылки выросли руки». Почему? В английском “плыть” — это три разных глагола для трех разных ситуаций! to swim — плыть, активно двигая руками/ногами (человек, собака). to sail — плыть о корабле (по традиции от слова «парус», даже если это моторная лодка). to float — плыть, пассивно держась на поверхности (бутылка, бревно). Именно из-