The opposition has lashed Tony Burke’s “double standards” after the border chief boasted about rejecting dozens of visas.