French carmaker Citroen has told owners of its C3 and DS3 models in Europe equipped with potentially faulty Takata airbags not to drive the vehicles, after a woman was killed in France this month.