As retail media matures beyond search to offsite and upper-funnel channels, the need for more precise campaign performance is becoming apparent.