The Threshing director Sean Mannion details how he and his team shot the acclaimed horror film on a working farm.