Boston pays dozens of diversity, equity, and inclusion bureaucrats six-figure salaries totaling $3.6 million despite its recent budgeting crunch.