Cayenne sparks class-action Porsche lawsuit alleging that vehicles feature software to block third-party repairs and service.