The couple’s decades-long battle with cancer highlights the lifesaving power of early detection and self-advocacy.