The new Prime Video comedy takes everyone’s favourite Harvard Law student back to the ’90s, with the new Elle Woods series.