Fans of The Studio would do well to check out the other celebrated Seth Rogen Apple TV+ comedy series that combines absurd humor with thoughtful profundity.