From Boston Dynamics to Tesla, US companies are racing to build humanoid robots that can automate everything from factory work to folding laundry.