Discover the most scenic U.S. mountain towns where fiery foliage, outdoor adventures, and cozy autumn vibes make for the perfect fall getaway.