Finding a clinical trial that is a good fit can be challenging. Here's how to get the most out of your clinical trial search.