Once dismissed as corny, the British novelist is more fashionable than ever thanks to her rediscovery by new generations ...