A reader and his girlfriend who are happy living apart worry that their reluctance to shack up could spell trouble for their relationship.