Weird Al Yankovic and Lin-Manuel Miranda parody Coldplay's 'Viva La Vida' and stadium camera controversy on 'The Late Show With Stephen Colbert.' ...