The resignation comes after Cabot, who oversaw the organization’s human resources, and Andy Byron, the then-chief executive of the New York-based tech company, were spotted embracing at a Coldplay concert earlier this month.