Though not yet enacted, experts see a threatened 40-percent tariff on transshipped goods as a serious risk given Southeast Asia’s deep connection with Chinese manufacturers.