Anderson's time-travel mystery, 'The Expert of Subtle Revisions,' explores the way history is affected by how it is told and who does the telling.