Soon-to-be-unveiled updated merger control rules are meant to secure the bloc’s long-term competitiveness.