Rates climbed back from a three-year low. Contracts are rising. Something shifted in the American homebuyer's head.