A look back at the sport sedan that put Cadillac in its place, then quickly disappeared from history.