"The Mouth of the South" overcame an Ivy League expulsion, military service and his father's suicide to revolutionize cable television and reshape global philanthropy.