Devin Finigan’s restaurant in Penobscot Bay serves modern food steeped in local flavor. Here are three dishes to try at home.