How a mythic beauty became a mirror for modern bias.