A cash-rich mining giant is quietly turning commodity profits into rising shareholder payouts. With infrastructure demand ...