The title of British author Kate Atkinson’s new short-story collection, “Normal Rules Don’t Apply,” could easily be repurposed for an eventual memoir. Atkinson, who didn’t start writing until age 40 ...