A teenager’s identity gets stolen, literally, by her social media doppelgänger in Shōji Kawamori’s ambitious but meandering ...