A little-known song from 1963 found new life when a British Invasion band transformed it into a chart-topping hit.