David Lowery’s exhilaratingly twisted chamber piece turned body-horror screamer is exquisitely timely, gorgeously designed ...