New documentary ‘Sleeping Dog’ follows Jeremy Corbell and the push for UAP disclosure amid growing congressional interest.