As younger consumers rewrite the rules of festive eating, the brands and retailers that embrace flexibility over tradition ...