President Donald Trump and border czar Tom Homan want more criminal migrant arrests, but ICE could face challenges.