Nearly fifty years after its last episode, a surprising sci-fi series is dominating the streaming charts.