For Gen Z on the dating app, literary references are like romantic filters: they signal depth, emotional fluency, and ...