Henderson’s memoir, appropriately called “Coyotes Go to Heaven,” is a sprawling and folksy account of his life, and that of ...