Tommy Dorfman has publicly shamed a fellow airline passenger after discovering he was sending transphobic messages about her during a flight.