A federal judge on Thursday temporarily blocked the Trump administration’s guidance forbidding diversity, equity and inclusion efforts in K-12 public schools.