Two Colorado deputies have been disciplined for violating state law by helping federal agents make immigration arrests, and their sherif ...