The new team will bring accountability journalism to the nation’s largest state as part of a broader expansion.