We drive the 2026 Volkswagen ID.Polo and find it to be an EV that finally captures the charm, usability, and personality ...