Former Colombian President Álvaro Uribe was convicted of witness tampering and bribery in a historic trial that gripped the country and threatened to tarnish the conservative strongman's legacy.