Eventually, he managed to trace the issue back to where he believes the reference first went awry: in the bibliography of a journal article published by Springer Nature.