The ranking places Lexus and Toyota firmly at the top, widening their already strong reputations for long-term reliability.