Economist George Loewenstein’s new book is emphatically not self-help. It might still help you live a wiser life.