A Minnesota U.S. senator is asking the federal government to investigate fake traffic ticket text scams. Here's what to know about the scam.