Eight months ago, stablecoins barely registered on Jeeves’ platform. Today, they account for an annualized $1.5 billion in volume.