A well-used town centre church is looking to double the number of worshippers it can accommodate in a £5 million expansion.