Estonia is to build a rare drone testing lab in Tallinn to help Baltic and Nordic defence firms speed up production.