The legal complaint comes at a time when many USDA staff are also being forced to relocate or lose their jobs.